夜色彻底降临，营地中央点起了一小堆篝火。灶台边的锅还在温着，汤面翻着最后几缕泡沫。空碗堆成一座小山，饼屑撒了一地，野猪肉的香气仍未散尽。

        嘉宾们三三两两围着篝火坐下，饱腹后的疲倦让每个人都显得松弛下来。夜风轻轻掠过芦苇地，星光悄悄落在每个人的肩tou。

        黄导从监控那边回营地，笑着说：“来吧，说好的――每档节目都有的环节，今晚我们也安排一下。”

        “啥？”程也嘴里叼着gen炭烤的芋tou片，一脸迷茫。

        “shi地怪谈时间。”黄导笑得意味深长，“天黑了，来点不一样的。”

        “我先来！”魏秋燕一拍大tui，压低声音，“我跟你们说，我有天晚上zuo梦梦见我踩到一棵树枝，结果那树枝回tou跟我说――‘别踩我屁gu’。”

        全场大笑。

        “你这是梦见了二师兄打老树jing1的那集。”薛天翼乐得前仰后合。

        “说正经的啦。”林洛rou着手臂，一脸认真，“我之前真的听说过――shi地深chu1晚上有人听到‘咕咕咕’的哭声，一靠近又没有人，只有几gen被折断的芦苇，还有……shishi的脚印。”

        “还有呢，还有！”叶悠然立刻附和，“我朋友说南方有的shi地晚上会起雾，那雾里会飘出一个长发飘飘的白衣女人，脚不沾地，还会唱歌，唱的是――‘往事不要再提’。”

        “哈？她唱费玉清？”程也爆笑，“你那朋友怕不是雾里放过卡拉OK吧！”

        “是真的！”叶悠然坚持，“而且那女的唱完会问你一句话――‘你，愿不愿意留下？’”

        大家都“嘶”了一声。

        就在这时，安娜贝尔宋淡淡开口：“我曾在西伯利亚shi原驻扎过，有个传说……说苔原上深夜会出现一只‘不动的狐’，红眼睛，不跑不叫，只盯着你看。第二天你醒来，就忘了自己是谁。”

        气氛一时静了下来，只有篝火“噼啪”作响。

        徐兮衡一直在边上慢慢拨着火堆，此刻抬了下眼，淡淡开口：“那个狐传说最早出自西雅图大学动物行为实验室，研究方向是夜行xing动物的‘定点诱惑行为’。‘不动的狐’其实是一种延迟捕食策略，一般见于干旱或低温区域，个ti通过‘凝视’造成认知错乱，这在某些特定物种的眼球结构中属于生物学反she1――”

        “停停停！”程也立刻高举双手，“博士你这话一出来，那狐狸自己都不敢出来了。”

        全场笑倒。

        “所以你是说，‘唱歌的白衣女人’也能解释？”魏秋燕乐了。

        徐兮衡微微点tou：“shi地雾气本shenhan有大量shi冷气团，声音传播发生干扰，因此一些远距离的蛙鸣、鸟鸣会被误听为人声。另外――shi地夜间经常有长尾鸫、白腰文鸟等叫声较尖的鸟类活动，它们在芦苇间高速穿梭，结合风向容易造成‘脚步感’，这种现象在声学上叫‘混响干涉’。”

        嘉宾集ti沉默。

        “来吧，翻译时间。”韩焱看向伏苓，“我们已经习惯听不懂徐博士了。”

        伏苓早就笑得眼尾发弯，抱臂靠在一旁，懒洋洋地说：“简单点――他说雾里唱歌的女人是鸟儿叫错了调，走路的声音是风在使坏，那个‘不动的狐’……是你晚上看久了吓自己。”

        弹幕疯了：【影后又上线翻译了】【原来是鸟吓我，风逗我，我吓我自己】【徐博士破坏气氛能力一级棒】【伏老师你能开个‘人类翻译班’吗？】

        “那、那我那个‘shi脚印’又怎么说？”林洛还不死心。

        “水獭。”伏苓几乎不等徐兮衡开口，“它们常常在深夜活动，踩一踩、gun一gun、洗个脸，然后不小心留下点印子吓吓你。”

        “对，”徐兮衡点tou，“而且水獭ju备较强社会xing和游戏xing，喜欢zuo出拟人化行为，比如双手举起、侧shen卧倒等――”

        “停停停！！！”众人再次笑倒。

        但就是在这种又吓人又科学又被翻译过tou的爆笑节奏中，一场shi地夜谈悄然落幕。

        远chu1有猫tou鹰在林间鸣叫，低沉的“咕呜”声rong进了风的尾音。徐兮衡一边添着火，一边抬tou望了一眼夜空。

        天穹澄净，星河横过shi地。

        他轻声dao：“其实，有些声音，不必追究是科学还是幻觉。重要的是，它提醒我们这里还有生命